MANZ.BRU. D.05. 333 [Postillato] Brusuglio, Villa Manzoni
Pagina: 9
3.
La ragione è curiosa; come se il Villani traesse le parole e le frasi da uno storico suo antecessore perchè le trovava gentili e pure –
Il passo cui la postilla fa riferimento si trova a p. 8, contrassegnato con crocetta a margine, ripetuta, per collegamento, davanti alla postilla.
Luogo dell'opera: Sopra lo stato presente della lingua italiana, § I
Termine o passo postillato: come con lingua tuttavia balbettante, quantunque anche intorno a que’ tempi, alcuni pochi, fra quali Ricordano Malespini, scrivessero con tanta gentilezza e purità, che poi Giovanni Villani medesimo da lui trasse di peso le parole, le frasi, anzi gl’interi periodi. Ma valicato un secolo e più, il Toscano dialetto, e ‘l fiorentino singolarmente, prese una tal grazia, purità, gentilezza e proprietà che mai la maggiore.