Lettera n. 24

Mittente
Manzoni, Alessandro; Beccaria, Giulia
Destinatario
Fauriel, Claude
Data
8 aprile 1807 (ce 8. avril 1807.)
Luogo di partenza
Turin
Luogo di arrivo
Paris
Lingua
francese, italiano, greco antico
Incipit
Je viens de lire votre chère lettre
Indirizzo
A Monsieur | M.r Charles Fauriel | Rue de Matignon N.o 8. | Fauxbourg S. Honoré | à Paris
Regesto

Manzoni informa Fauriel sul progetto di ampliamento della villa di Brusuglio, sull'Urania e su alcuni versi per nozze che ha promesso a un amico; accenna alla vicenda amorosa con Luigia Visconti e commenta negativamente la traduzione dell'Eneide eseguita da Alfieri (Opere postume, Londra, 1804 [ma Firenze, Piatti, 1807], voll. VII-VIII).

Note

Alla lettera di Manzoni seguono alcune righe di Giulia Beccaria. Alle nozze dell'amico Giovan Battista Pagani con Marianna Gerardi di Lonato (vd. lett. n. 22 del 24 marzo 1807) va riferita la promessa di un epitalamio, progetto che poi Manzoni abbandonò (vd. ARIETI-ISELLA 1986, vol. I, p. 720).

Testimoni
  • (originale) Milano, Biblioteca Ambrosiana, S.P.29, n. 4
    (Timbro postale: «Avril | 15 | 1807»)
Edizioni
  • DE GUBERNATIS 1880, p. 277.
  • SFORZA 1882-1883, vol. I, p. 42.
  • SFORZA 1912-1921, vol. I, p. 82.
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 24, vol. I, pp. 39-42, note alle pp. 719-721.
  • CARTEGGIO MANZONI-FAURIEL 2000, lettera n. 5, pp. 25-29, note alle pp. 29-32.
Opere citate

[Testimonianze di poesie perdute o ideate - Scherzi]; Urania - Poemetto

+ Testo della lettera

À propos de Poesie, je n'ai pas donné un quart d'heure à Uranie depuis mon depart de Paris. Mais il n'est pas impossible que je commence et achève une pétite... que je me defasse ici d'une petite superfluité poetique. C'est un jeune homme que j'ai connu par force (au college) mais que j'ai frequenté tres volontairement apres qui vient de se marier; je lui avais promis des vers pour son mariage; il m'êcrit pour se plaindre que je lui aje manqué de parole; il la lui faut tenir, fut-ce malgré Minerve. Il me paraît au contraire que mon retard à l'accomplir peut me fournir une tres belle idéé... Mais voila dejà trop de lignes employes sur une petitesse en êcrivant a un ami comme vous.