Lettera n. 65

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Fauriel, Claude
Data
5 ottobre 1809 (ce 5 8.bre 1809.)
Luogo di partenza
Paris
Luogo di arrivo
Meulan
Lingua
francese
Incipit
C'est bien vous, mon cher ami
Indirizzo
À Monsieur | M.r Ch. Fauriel | à la Maisonette | sur Meulan | Seine et Oise
Regesto

Manzoni è soddisfatto della stampa dell'Urania e comunica all'amico alcune novità sull'elaborazione della Vaccina.

Testimoni
  • (originale) Milano, Biblioteca Ambrosiana, S.P.29, n. 17, [pagine non specificate]
Edizioni
  • DE GUBERNATIS 1880, p. 291.
  • SFORZA 1882-1883, vol. I, p. 87.
  • SFORZA 1912-1921, vol. I, p. 187.
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 65, vol. I, pp. 96-97, note alle pp. 751-752.
  • CARTEGGIO MANZONI-FAURIEL 2000, lettera n. 35, pp.124-125, note alle pp. 125-128.
Opere citate

[La Vaccina]; Urania - Poemetto

+ Testo della lettera

Je viens de recevoir de Milan 4. exemplaires de ce que vous savez tres bien imprimé, quoique ce ne soit pas par Mussi. Je garde le votre. Ne me grondez pas; j'ai déja promis à quelque ami à Milan, Parthenaïs. S'imprime-t-elle reellement? Je suis plus heureux que je ne le merite, pour ma vaccine. Je reçois de Milan un extrait d'un ouvrage que l'on va imprimer, et dans le quel il est dit, que non seulement on a trouvé la petite verole dans les vaches en quelques endroits de la Lombardie, mais que dans la Valle di Scalve qui est dans les montagnes de la Bergamasque il y avait une tradition que l'on conduisait les vaches infectes dans les maisons de ceux qu'on voulait preserver de la petite verolle naturelle. Ainsi, voyez, j'ai: vaccine, Lombardie, montagnes, et tradition.