Manz.B.XXX.5b Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Titolo

Il cinque maggio. Facsimile fotografico di una copia autografa eseguita per Don Pedro II d'Alcantara (Rio de Janeiro, Museu Imperial de Petrópolis, n. 160, doc. 7443)

Abstract

Riproduzione facsimilare di una tarda copia autografa del Cinque maggio donata nel 1852 da Manzoni a Don Pedro II d'Alcantara, al quale fu recapitata dal conte Ettore Lucchesi Palli (cfr. la lettera di accompagnamento del 18 maggio di quell'anno, in ARIETI-ISELLA 1986, vol. II, pp. 604-605, n. 1004). L'originale, oggi conservato presso il Museu Imperial di Petrópolis a Rio de Janeiro (n. 160, doc. 7443), consta di cc. 7, reca il titolo autografo «Il V Maggio | Ode» (c. 1r) ed è firmato in calce «Alessandro Manzoni». Assai vicino alla successiva stampa del 1855 (OPERE VARIE 1845, pp. 855-861), questa trascrizione fu eseguita su espressa richiesta dell'imperatore brasiliano (cfr. la lettera di invito a Manzoni del 16 giugno 1851, e poi quella che accusa ricevuta della spedizione e rivolge i ringraziamenti al mittente del 13 agosto 1852), il quale ne realizzò in seguito una traduzione in portoghese.

Datazione

p. q. 16 giugno 1851 - a. q. 18 maggio 1852

Opera collegata

• Il cinque maggio. Ode

Identificativi del manoscritto

• sigla convenzionale: p (cfr. BECHERUCCI 2019, p. 99; G in CHIARI-GHISALBERTI 1957, p. 852 e già in SANESI 1954, p. CCC)
• n° di registro: 42771 (c. 7r)
• n° di Catalogo Bassi: 40 aggiunta seriore a penna sulla copia BNB (p. 13)

Bibliografia

• SANESI 1954 = Manzoni Alessandro, Poesie rifiutate e abbozzi delle riconosciute, a cura di Ireneo Sanesi, Firenze, Sansoni, 1954
  (pp. CCC-CCCI)
• CHIARI-GHISALBERTI 1957 = Manzoni Alessandro, Poesie e tragedie, Milano, Mondadori, 1957 (Tutte le opere di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, “I classici italiani", vol. I)
  (p. 849)
• ARIETI-ISELLA 1986 = Manzoni Alessandro, Tutte le lettere, a cura di Cesare Arieti, con un'aggiunta di lettere inedite o disperse a cura di Dante Isella, Milano, Adelphi, 1986 (Classici, 50)
  (vol. II, pp. 604-605 (n. 1004), 655 (n. 1043))
• BECHERUCCI 2019 = Becherucci Isabella, «Il Cinque Maggio»: storia del testo ed edizione critica, in «Prassi ecdotiche della modernità letteraria», 4-2, 2019, pp. 97-140
  (pp. 99-100)

Scheda Manus: CNMD0000260107