MANZ. 11. 0080 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 63
1.
En voyant une rose, nous avons ou la perception, ou l'idée, comme on voudra, de la couleur et de la forme de <i>cette rose<i>. Or, si les sensations seules ouvrent la porte aux idées, l'odeur de la rose sera le signe des <i>idées de la couleur et de la forme</i> de cette même rose que nous avons vue, et non le <i>signe des idées de couleur et de forme</i> que la rose en général excite; car c'est ce que l'auteur entend ici par <i>elle</i>.
Termine o passo postillato: Ainsi, je dirai que l'odeur d'une rose, par exemple, est le signe des idées de couleur et de forme qu'elle excite.