CS.M 1845 Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Osservazioni sull'esemplare

Legatura in pergamena rigida, dorso con impressioni in oro. Contropiatti in carta marmorizzata. Nel recto della seconda carta di guardia anteriore, nota di possesso ms.: «Ex libris Pauli Manzoni 1752».

Presentazione

Traduzione latina, ad opera di Baldassarre Oltrocchi (che aggiunge anche numerose note), della Vita di S. Carlo Borromeo di Giovanni Pietro Giussano pubblicata a Brescia, presso Tebaldino, nel 1613. Giussano, milanese, fu medico e a lungo segretario del cardinale Borromeo. Il volume è citato in una lettera non datata a Cesare Cantù: «È strano che l’Oltrocchi, nelle note alla traduzione latina della Vita di S. Carlo del Giussani, lodi di lealtà Carlo Emanuele. Un imbroglione peggiore non ci fu mai» (lettera 1604). Il rimando va tuttavia considerato con cautela: della sospetta autenticità delle lettere di Manzoni a Cantù già avverte l’edizione Arieti (Presentazione, pp. XI-XII), e nuovi argomenti a sostegno del fatto che si tratti di falsi, o di trascrizioni soggettive di scambi orali porta Bani 2013.

Scheda OPAC SBN

MILE001156