Lettera n. 124
- Mittente
- Manzoni, Alessandro; Beccaria, Giulia
- Destinatario
- Fauriel, Claude
- Data
- [3 ottobre 1819] (ce dimanche matin.)
- Luogo di partenza
- [Paris]
- Luogo di arrivo
- [Meulan]
- Lingua
- francese, italiano
- Incipit
- j'étais hier si malade
- Regesto
Alessandro Manzoni, giunto a Parigi con la famiglia il primo ottobre, ringrazia Fauriel accettando l'invito a soggiornare alla Maisonnette. La lettera prosegue con qualche riga di Giulia Beccaria a Fauriel e una più ampia parte rivolta alla Condorcet. Giulia Beccaria avvisa Fauriel che porteranno con loro il manoscritto del Carmagnola, di cui Manzoni ha lasciato a Milano una copia per la stampa, e ribadisce l'intenzione del figlio di dedicare la tragedia a lui (vd. lettera n. 111). Alla Condorcet, Giulia scrive per organizzare i dettagli pratici del soggiorno.
- Testimoni
-
- (originale) Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, Manz.B.XXXII.48/4, cc. 2rv
- Edizioni
-
- DE GUBERNATIS 1880, p. 140 (in traduzione italiana).
- SFORZA 1912-1921, vol. I, p. 432.
- ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 124, vol. I, p. 185, note alla p. 794.
- CARTEGGIO MANZONI-FAURIEL 2000, lettera n. 61, pp. 258-260, note alla p. 260.
- Opere citate
-
[...]
Oui mon ami, nous venons et j'emporte avec moi une Tragedie dont Alexandre a laissé a Milan une copie pour la faire imprimer. Il v[ou]s avez demandé la permission d'y metre une petite inscription dedicatoire a vous [.] La reponse n'etant pas venue, il a juge à propos de s'apropier le proverbe Italien Chi tace, conferma[.] Adieu[.] Et ne souffrez donc pas! Je vais ecrire a ma chere amie.
[...][G. Beccaria]