Lettera n. 1771

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Luti, Emilia
Data
[1 novembre 1840] ([seconda metà di novembre 1840])
Luogo di partenza
[Milano]
Luogo di arrivo
Milano
Lingua
italiano
Incipit
Scusi di nuovo, gentilissima
Indirizzo
Madamigella Emilia Luti
Regesto

Alessandro Manzoni chiede il parere di Emilia Luti per una correzione linguistica ai Promessi sposi.

Testimoni
Edizioni
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 1771, vol. III, pp. 533-534, note alla p. 894.
  • STELLA-DANZI 1990, p. 444.
  • STELLA-VITALE 2000B, vol. II, p. 780.
  • CARTEGGI LETTERARI 2016, lettera n. 326, pp. 814-815.
Opere citate

I promessi sposi

+ Testo della lettera

Scusi di nuovo, gentilissima e pazientissima Sig.ra Emilia; nel testo dice: dopo aver tristamente cambiate, etc. Lei ha omesso quel tristamente. Forse perché ci stia male, o perché faccia equivoco? Se non c'è inconveniente, mi piacerebbe che ci restasse. Abbia anche questa bontà di scrivermi semplicemente: ci può stare, o non ci può stare.

Il suo devot.mo serv.e
A. Manzoni