Manz.B.XXX.20 Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Titolo

Strofe per una prima Comunione. Domanda di Teresa Stampa e risposta di Manzoni su una variante di “All'Offertorio”

Abstract

Manoscritto cartaceo; un ritaglio di carta; contiene una domanda di Teresa che mentre rilegge e copia Strofe per una prima Comunione nel piano superiore della casa di via Morone chiede al marito il motivo della sostituzione di un verbo al v. 14 della preghiera All'Offertorio che prima leggeva «Quella fede che rompe ogni velo» (lezione preferita dalla Stampa) anziché «Quella fede che passa ogni velo». Nel margine sinistro è la nota "Teresa Domanda | essendo di sopra | e manda giù | 10 Genn. 1855". Nel margine destro è la relativa risposta di Manzoni il quale non ricorda quando, né perché aveva scritto «rompe», rispetto al quale preferisce comunque il verbo «passa»; 1855-01-10 data espressa a c. 1r; cc. 1

Datazione

1855-01-10

Opera collegata

• Strofe per una prima Comunione

Lettera contenuta

• Lettera n. 1097
  Alessandro Manzoni a Teresa Manzoni Borri
  [Milano], [10 gennaio 1855]

Bibliografia

• MORONI 2008 = Moroni Ornella, Le Strofe per una prima Comunione di Alessandro Manzoni, Roma, Aracne, 2008
  (con riproduzione fotografica del ms. alla p. 143)

Scheda Manus: CNMD0000260136