Manz.B.XIV.17 Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Titolo

Traduzione da Orazio. Minuta autografa

Abstract

Manoscritto cartaceo, autografo, costituito da un mezzo foglio (c. 1) ripiegato in quattro parti (410x265 mm). Contiene la minuta di un saggio giovanile di traduzione da Orazio, Satire, I, 3, vv. 1-56 (datato 1800 in BRAMBILLA-BONGHI-SFORZA 1883-1898, vol. I, pp. 25-28). La scrittura si dispone in colonna: sul recto nella sola colonna di destra, mentre sul verso da quella di sinistra a quella di destra. Inizialmente vergato come bella copia calligrafica, il manoscritto continua con un ductus più corsivo e ricco di correzioni e interventi, che risultano evanidi solo in corrispondenza delle piegature del foglio.

Datazione

1800 ca.

---

Opera collegata

• Traduzione da Orazio

---

Identificativi del manoscritto

• antica segnatura: XX.17
• n° d'inventario: 2790 (c. 1r)
• n° di registro: RG3418 (c. 1r)
• n° di Catalogo Bassi: 2 (p. 6)

Bibliografia

• BRAMBILLA-BONGHI-SFORZA 1883-1898 = Manzoni Alessandro, Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni, pubblicate per cura di Pietro Brambilla, da Ruggiero Bonghi e Giovanni Sforza, Milano, Rechiedei, 1883-1898 (voll. 5)
  (vol. I, pp. 25-28)
• SANESI 1954 = Manzoni Alessandro, Poesie rifiutate e abbozzi delle riconosciute, a cura di Ireneo Sanesi, Firenze, Sansoni, 1954
  (pp. LXV-LXVI)
• CHIARI-GHISALBERTI 1957 = Manzoni Alessandro, Poesie e tragedie, Milano, Mondadori, 1957 (Tutte le opere di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, “I classici italiani", vol. I)
  (p. 861)

Scheda Manus: CNMD0000257395