MANZ. 11. 0030 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 15
1.
Point du tout: vos chers Bourguignons avaient plus besoin de bois que les Romaines; car il leur fallait des bâtons pour retremper l’âme de leur hôtes. Il leur aurait fallu quelques fôrets de plus, pour cette consommation, mais ils étaient si modérés.
Luogo dell'opera: Livre xxx. Chapitre ix. Juste application de la loi des Bourguignons et de celle del Wisigoths sur le partage des terres.
Termine o passo postillato: La loit veut que les Bourguignons ait les deux tiers des terres, et le tiers des serfs. Elle suivoit le génie des deux peoples, et se conformoit à la maniere dont ils se procuroient la subsistance. Le Bourguignon qui faisoit paitre des troupeaux avoit besoin de beacoup de terres et peu de serfs; et le grand travail de la culture de la terre exigeoit que le Romain eût moins de glebe, et un plus grand nombre de serfs. Les bois étoient partagés par moitié, parceque les besoins è cet égard étoient les mêmes.