MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 50
2.
Ceci est absurde <e>t cruel.
Si noti la barra a margine.
Luogo dell'opera: Livre dix-septième, II: «Actions et règlemens dignes de louanges. Trait de sévérité.
Termine o passo postillato: Un édile s’étant rendu légitimement suspect d’avidité et de rapine, Domitien exhorta les tribuns du peuple à poursuivre ce magistrat comme concussionnaire […] On doit le louer aussi d'avoir défendu que l'on fît des eunuques dans toute l'étendue de l'empire, quoiqu’un motif de malignité l’ait peut-être conduit dans l’établissement de cette loi si sage et si juste en elle-même. On a prétendu que son intention étoit de reprocher à son frère l'inclination et la faveur qu'il avait témoignées pour cette espèce de monstres si peu dignes de la protection d'un prince sage et vertueux
46.
Ceci est absurde <e>t cruel.
Luogo dell'opera: Livre dix-septième, II: «Actions et règlemens dignes de louanges. Trait de sévérité.
Termine o passo postillato: Un édile s’étant rendu légitimement suspect d’avidité et de rapine, Domitien exhorta les tribuns du peuple à poursuivre ce magistrat comme concussionnaire […] On doit le louer aussi d'avoir défendu que l'on fît des eunuques dans toute l'étendue de l'empire, quoiqu’un motif de malignité l’ait peut-être conduit dans l’établissement de cette loi si sage et si juste en elle-même. On a prétendu que son intention étoit de reprocher à son frère l'inclination et la faveur qu'il avait témoignées pour cette espèce de monstres si peu dignes de la protection d'un prince sage et vertueux.