MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 74
7.
C'est apparemment qu'ils prénaient pour des hommes tout ce qui était affublé d'armures, tout comme vous prénez pour des faits tout ce qui est raconté par des historiens.
Luogo dell'opera: Domitien, § II: «Guerre des Daces»
Termine o passo postillato: Décébable croignit les suites de cette victoire des ennemis qui leur ouvroit son pays, et mettait en danger de sa capitale. Il les en éloigna néanmoins par un stratagème auquel il est assez surprenant que les Romains se soient laissés surprendre. Un bois couvroit la capitale des Daces. Décébable en fit étêter les arbres et il ordonna que l'on y suspendît différentes pièces d'armures, qui, vues de loin, firent croire aux Romains qu'une armée défendoit les approches de la ville, et ils se retirèrent.