MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 103
8.
<i>en ces termes</i> me parait trop décidé; car, quoiqu'on doive croire que le discours aura été dans le moniteur breton, tel qu'il avait été prononcé (antiqua simplicitate), et que Tacite l'aura traduit fidèlement, il est toujours constant que le même Tacite dit: in hunc modum locutus fertur.
Luogo dell'opera: Domitien, § III :«Septième campagne (d’Agricola). Grands préparatifs des Calédoniens. Discours de Galgacus leur général»
Termine o passo postillato: Tous demandoient à grands cris le combat; et pour aiguillonner encore leurs courages, Galgacus, le plus illustre par sa bravoure et par sa naissance entre tous les chefs des peuples ligués, les harangua en ces termes: «Lorsque je considère les motifs qui nous animent à la guèrre, et la nécessité qui nous presse, j’ai une grande confiance que ce jour, qui vous a tous réunis sera l’époque du rétablissement de la liberté de la Grande-Bretagne».