MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Trajan, § II: «Mort de Silius Italicus. Idée de sa vie»]

Termine o passo postillato: Quoique médiocrement favorisé des muses, il les cultiva avec constance. Retiré du tumulte des affaires, il partageoit sa journée entre les entretiens littéraires et la composition de son poème sur la seconde guerre punique. […] Les infirmités croissant avec l’âge, il alla s’enfermer dans les maisons de plaisance qu’il avoit en Campanie, d’où ne le tira pas même l’obligation de faire sa cour à un nouvel empereur. Il resta à sa campagne pendant que Trajan faisoit sa première entrée dans Rome: trait de liberté glorieux au prince qui ne le trouva pas mauvais, glorieux au particulier qui osa se le permettre.