MANZ. 11. 0056 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 409
3.
Il me semble que les mots employés dans la formule ne signifient pas <i>esclave</i>, mais domestique libre. De véritables esclaves, <i>mancipia</i>, font partie de la donation même, et l'on ne conçoit pas un esclave ayant des esclaves. V. la Diss. IV, Antiquit. med. æv.
Luogo dell'opera: Chap. IX: «De la mort de Gontran à celle de Brunehault. 593-613»
Termine o passo postillato: La terre se vend, s’échange, se transmet par héritage ou par donation, avec toutes ses maisons, ses habitans et ses esclaves. (1) Souvent les esclaves sont vendus séparément de la terre; on trouve un grand nombre de formules pour l’affranchissement des esclaves, mais on en trouve aussi pour réduire des hommes libres en esclavage, surtout en compensation des amendes que des hommes plus riches ont payées pour leur compte. (1) On trouve même une formule pour une donation de bien-fonds faite par un maître à son esclave.