Lettera n. 273

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Cesari, Antonio
Data
5 dicembre 1827 (ai 5 di xbre 1827.)
Luogo di partenza
Milano
Luogo di arrivo
Verona
Lingua
italiano
Incipit
Io confido che la bontà sua
Indirizzo
Al Revd.mo e Chiaris.mo Signore | Il Sig.r D. Antonio Cesari | Dell'Oratorio di Verona | Verona
Regesto

Manzoni riferisce al Cesari il proprio giudizio sul volume delle Vite de' SS. Padri e confessa di avere abbandonato una precedente lettera in cui gli esponeva le proprie opinioni sulla lingua.

Note

Manzoni scrive la prima minuta incompiuta della lettera al Cesari tra la fine di novembre e l'inizio di dicembre 1827, in risposta a una lettera del Cesari del primo novembre (vd. CARTEGGI LETTERARI 2016, lettera 102, pp. 286-288). In questa Manzoni si scusa per la risposta tardiva alla lettera del Cesari ed esprime le proprie teorie sulla lingua italiana. Il 5 dicembre invia al Cesari una breve missiva che conserva solo pochi luoghi della minuta e accenna alla minuta che aveva lasciato in sospeso sulla questione della lingua (ARIETI-ISELLA 1986, lettera 273 bis, vol. I, pp. 460-461); quindi incoraggiato da un'altra lettera inviatagli nel dicembre dal Cesari, ansioso di saperne di più sull'argomento, scrive una seconda minuta, anch'essa non spedita (ARIETI-ISELLA 1986, lettera 276, vol. I, pp. 464-471). Si veda in proposito STELLA-VITALE 2000A, pp. 47-48. Della prima minuta si segnalano le seguenti edizioni: BRAMBILLA-BONGHI-SFORZA 1883-1898, vol. V, p. 187; GUIDETTI 1922, pp. 11-20; ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 273, vol. I, pp. 452-460, note alle pp. 924-926; VITALE 1990, pp. 131-139; STELLA-VITALE 2000A, pp. 49-60.

Testimoni
  • (originale) Reggio Emilia, Biblioteca Municipale, A 33/15
    (Timbri postali: «MILANO»; «[VE]RON[A]» )
  • (minuta) Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, Manz.B.IX.9a-b, cc. 1-16 [fascicolo a]
    (Prima minuta incompiuta della lettera al Cesari; non fu finita né spedita)
Edizioni
  • NOZZE CAGLI-CERONI 1893
  • CESARI 1896, pp. 705-707.
  • BERTOLDI 1897, pp. 362-364.
  • GUIDETTI 1903, pp. 17-19.
  • SFORZA 1912-1921, vol. II, p. 364.
  • GUIDETTI 1922, pp. 21-23.
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 273, bis, vol. I, p. 460-461, note alla p. 926.
  • CARTEGGI LETTERARI 2016, lettera n. 110, pp. 304-306, note alle pp. 306-307.