Lettera n. 971
- Mittente
- Manzoni, Alessandro
- Destinatario
- Rossi, Francesco
- Data
- [1850 - 1851]
- Luogo di partenza
- [Milano]
- Luogo di arrivo
- Milano
- Lingua
- italiano, latino
- Incipit
- Vorrei vedere come sia tradotto dal Cesari
- Indirizzo
- Al Chiar.mo Sig.r Fr. Rossi | Bibliotecario | in Brera
- Regesto
Alessandro Manzoni chiede a Francesco Rossi, bibliotecario a Brera, la traduzione fatta dal Cesari di un passo di Cicerone (Epistuale ad Familiares, VII, I).
- Note
La datazione della lettera è fissata da Arieti tra gli ultimi giorni del 1850 e i primi del 1851, quando Manzoni attendeva alla revisione del cap. III delle Osservazioni sulla morale cattolica, dove è citato il luogo ciceroniano richiesto, vd. ARIETI-ISELLA 1986, vol. II, p. 964, quindi CARTEGGI LETTERARI 2010, pp. 222-223.
- Testimoni
-
- (originale) Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, Manz.B.XXXIII.86/1, cc. 2rv
- Edizioni
-
- GNECCHI 1896, p. 142.
- ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 971, vol. II, p. 561, note alla p. 964.
- CARTEGGI LETTERARI 2010, lettera n. III.41, p. 222, note alle pp. 222-223.