[Sull'iscrizione di Porta Comasina]

Insieme editoriale: Poesie / Poesie varie

Epigramma ispirato dallo scarso entusiasmo con il quale i commercianti di Milano contribuirono alla sottoscrizione promossa per la costruzione dell'arco monumentale di Porta Comasina, dedicato all'imperatore Francesco I d'Austria.

Titoli alternativi
  • Sopra un'iscrizione (CHIARI-GHISALBERTI 1957)
  • A Francesco I / I negozianti di Milano eressero (dedicatoria incisa nell'arco di Porta Comasina)
Incipit
Per quanto poca volontà ne avessero
Metro
endecasillabo sdrucciolo
Storia del testo

«La prima volta che leggemmo la iscrizione sulla porta Comasina, che a Francesco I "i negozianti di Milano eressero”, egli proruppe, “per quanto poca volontá ne avessero”» (CANTÙ 1882, II, p. 191). VENOSTA 1875, p. 106, registra una variante meno probabile: «Sebbene nol sapessero». STAMPA 1885-1889, I, p. 363, inverte epigrafe e commento.

Date di elaborazione

1827 o 1828, quando la Porta Comasina fu inaugurata.


Prima edizione
  • VENOSTA 1875 = Venosta Felice, Il Manzoni, l'amico della famiglia, Milano, Giocondo Messaggi, 1875
    (p. 106)

Edizioni di riferimento
  • BOGGIONE 2002 = Manzoni Alessandro, Poesie e tragedie, a cura di Valter Boggione, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, [2002] (Classici italiani)
    (pp. 526-527)
  • LONARDI-AZZOLINI 1992B = Manzoni Alessandro, Tutte le poesie, 1797-1872, a cura di Gilberto Lonardi, commento e note di Paola Azzolini, Venezia, Marsilio, 1992 (Letteratura universale. Esperia)
    (testo p. 221; nota al testo p. 449)
  • CHIARI-GHISALBERTI 1957 = Manzoni Alessandro, Poesie e tragedie, Milano, Mondadori, 1957 (Tutte le opere di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, “I classici italiani", vol. I)
    (testo, p. 246; nota, p. 908)
  • SANESI 1954 = Manzoni Alessandro, Poesie rifiutate e abbozzi delle riconosciute, a cura di Ireneo Sanesi, Firenze, Sansoni, 1954
    (testo, p. 126; commento, pp. CXXXVI-CXXXVIII)
  • BARBI-GHISALBERTI 1950 = Manzoni Alessandro, Scritti non compiuti. Poesie giovanili e sparse, lettere, pensieri, giudizi, con aggiunta di testimonianze sul Manzoni e indice analitico, in Manzoni Alessandro, Opere di Alessandro Manzoni, Centro Nazionale di Studi Manzoniani, a cura di Michele Barbi e Fausto Ghisalberti, Milano, Casa del Manzoni - Firenze, Sansoni, 1942-1950 (3 voll.)
    (p. 123)
Edizione del testo in preparazione

Scheda di Mauro Novelli | Cita questa pagina