Bibliografia

Hai cercato: Gruppo = Edizioni delle opere

Risultati 1-100 di 1.350 totali | Nuova ricerca

autore titolo anno (ascendente) anno (discendente)
PENTECOSTE 1822
Alessandro Manzoni, La Pentecoste inno di Alessandro Manzoni Stampato a 50 copie, in Milano, da Vincenzo Ferrario, 1822
TROGNON 1822B
Alessandro Manzoni, Le comte de Carmagnola, in Chefs-d'oeuvre du théâtre italien moderne. Tome I, traduits par Auguste Trognon, Paris, Ladvocat, 1822 (Chefs-d'œuvre des théâtres étrangers, 2), pp. 347-475.
FAURIEL 1823
Alessandro Manzoni, Le comte de Carmagnola, et Adelghis, tragedies d'Alexandre Manzoni, traduites de l'italien par M. C. Fauriel. Suivies d'un article de Gœthe et de divers morceaux sur la Théorie de l'Art dramatique, Paris, Bossange frères, 1823
GAMBARANA 1824
Alessandro Manzoni, Il 5 maggio : ode funebre di Alessandro Manzoni, posta in musica da Giann' Arcangelo Gambarana, s.l. [ma Torino], Proprietà dell'Autore della musica, s.d. [ma 1824]
MOLINI 1825
Alessandro Manzoni, Tragedie di Alessandro Manzoni milanese. Il Conte di Carmagnola e l'Adelchi. Aggiuntevi le poesie varie dello stesso, ed alcune prose sulla teoria del dramma tragico, Firenze, presso Giuseppe Molini, All'insegna di Dante, 1825
TROGNON 1827B
Alessandro Manzoni, Le Comte de Carmagnola, in Alessandro Manzoni, Théâtre italien moderne. Tome I, traduit par Auguste Trognon, Paris, Rapilly, 1827 (Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, espagnol, hollandais, italien, polonais, portugais, russe, suédois ; traduits en français, 1), pp. 347-475
REY-DUSSUEIL 1827
Alessandro Manzoni, Les Fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle, in «Le Mercure de France au dix-neuvième siècle», Vérité, liberté (Tome dixneuvième). Paris, 1827, pp. 571-581
TROGNON 1827A
Alessandro Manzoni, Théâtre italien moderne. Tome I, traduit par Auguste Trognon, Paris, Rapilly, 1827 (Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, espagnol, hollandais, italien, polonais, portugais, russe, suédois ; traduits en français, 1)
ŠEVYRËV 1827
Alessandro Manzoni, Отрывок из нового романа, соч. А. Манцони, in «Московский вестник», 6, 22, 1827, pp. 178-182
TROGNON 1829B
Alessandro Manzoni, Le Comte de Carmagnola, in Théâtre italien moderne. Vol. I, [Auguste Trognon], Paris, Dufey, 1829 (Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers, allemand, anglais, espagnol, hollandais, italien, polonais, portugais, russe, suédois ; traduits en français, t. 13)
TIPOGRAFIA REGIA 1829
Alessandro Manzoni, L'ode Il cinque maggio di Alessandro Manzoni e traduzione di essa in esametri latini del professore di rettorica R. O, Torino, dalla Tipografia regia, 1829
LE CORRESPONDANT 1829
Alessandro Manzoni, Poésies de M. Manzoni, in «Le Correspondant. Journal religieux, politique, philosophique et littéraire.», N° 38 (mardi, 24 novembre 1829), 1829, pp. 305-306
FOURNIER 1830
Alessandro Manzoni, «Il Cinque maggio, ode, da Alessandro Manzoni». Le Cinq mai, ode traduite de Manzoni, Paris, Fournier, 1830
ANGELINI 1831
Alessandro Manzoni, La Mort de Napoléon, Ode par Alexandre Manzoni (en italien), avec la traduction en français par E. Angelini, de Venise, Parigi, Sétier, 1831
KOZLOV 1831
Alessandro Manzoni, Umirajuščaja Ermengarda. Hor inokin’ (Iz tragedii: Adelgiz, soč Manzoni), in «Literaturnaja gazeta», vol. III, n. 2, 20 febbraio 1831, pp. 88-90
PAVLIŠČEV 1831
Alessandro Manzoni, Vvedenie k romanu: Obručennye, in «Literaturnaja gazeta», n. 9, 10 febbraio 1831, pp. 73-74
DESCHAMPS 1834
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle, suivie de l’Ode sur la Nativité, traduits de l’italien par M. A. D. [Antony Deschamps], Paris, A. René, 1834
New York 1834
Alessandro Manzoni, Lucia, the Betrothed, from the Italian of Alessandro Manzoni, A.N., New York, Deaborn, 1834
BENTLEY 1834
Alessandro Manzoni, The Betrothed. From the Italian of Alessandro Manzoni, Londra, Bentley, 1834
FEATHERSTONHAUGH 1834
Alessandro Manzoni, The Betrothed Lovers, George William Featherstonhaugh, Washington, Duff Green, 1834
DELACOUTURE 1835
Alessandro Manzoni, Défense de la morale catholique contre l'histoire des républiques italiennes de M. Sismondi, par M. Manzoni, traduite de l'italien par M. l'abbé Delacouture, Paris, Gaume frères, 1835
JEANTHON 1835
Alessandro Manzoni, Excellence de la morale catholique démontrée par Manzoni, traduite de l'italien par L. T., Paris, A. Jeanthon, 1835
VINDICATION 1836
Alessandro Manzoni, A Vindication of Catholic Morality, or a refutation of the charges brought against it by Sismondi, in his “History of the Italian Republics”, Londra, Keating and Brown, 1836
DIDON 1836
Alessandro Manzoni, Lucia Mondella. Nouvelle italienne tirée des Fiancés de Manzoni, [anonimo: abbé Philippe-Victor Didon], Paris, Gaume, 1836
CAPONIO 1837-38?
Alessandro Manzoni, Il cinque maggio del conte Manzoni traslatato in verso latino, traduzione di Iulius Caponius [Giulio Caponio], s.l. [Napoli?], s.e., [1837-38?]
RONNA 1837D
Alessandro Manzoni, Il Conte di Carmagnola, in Teatro scelto italiano: commedie, drammi, tragedie tratte da Goldoni, Albergati, Sografi, De Rossi, Giraud, Nota, Metastasio, Alfieri, Monti, Manzoni, Niccolini, con note biografiche da A. Ronna, Parigi, Hingray, 1837
RONNA 1837B
Alessandro Manzoni, Il Conte di Carmagnola, in Teatro scelto italiano: commedie, drammi, tragedie tratte da Goldoni, Albergati, Sografi, De Rossi, Giraud, Nota, Metastasio, Alfieri, Monti, Manzoni, Niccolini, con note biografiche da Antonio Ronna, Parigi, Baudry, 1837 (Collezione de' migliori autori italiani antichi e moderni, Vol. III), pp. 391-447
SFORZOSI 1840B
Alessandro Manzoni, Adelchi, in Teatro tragico, ossia Raccolta di alcune tragedie italiane scelte fra i migliori autori / Alfieri, Maffei, Monti, Manzoni, Della Valle (Duca di Ventignano), Niccolini, tutte corredate di note grammaticali, critiche ed esplicative, da L. Sforzosi, Parigi, Baudry - Stassin e Xavier, 1840
RONNA-BIAGIOLI 1841B
Alessandro Manzoni, Inni sacri, in Lectures pour le cours supérieur d'italien, a cura di Antonio Ronna e Niccolò Giosafatte Biagioli, Paris, Hingray, 1841
BAUDRY 1842B
Alessandro Manzoni, I promessi sposi. Nuova edizione, fatta su quella riveduta dall'autore., Parigi, Baudry, 1842
REY-DUSSUEIL 1842
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle par Alex. Manzoni, traduite de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1842
PJATERIKOV 1843
Alessandro Manzoni, Graf Karman’jola, in «Moskvitjanin», 6, 11, 1843, pp. 17-18
REY-DUSSUEIL 1843A
Alessandro Manzoni, Les Fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle par Alexandre Manzoni, traduit de l'italien par Rey Dussueil, Bruxelles, Wouters - Raspoet, 1843
REY-DUSSUEIL 1843B
Alessandro Manzoni, Les Fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle par Alex. Manzoni, traduite de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1843
DU SEIN 1843
Alessandro Manzoni, Observations sur la morale catholique, in Démonstrations évangéliques, traduites, pour la plupart, des diverses langues dans lequelles elles avaient été écrites; réproduites intégralement, non par extraits: annotées et publiées par M. L. Migne [...], Paris, J.-P. Migne, 1843 (Tome quatorzième), pp. 551-676
BURNS 1844
Alessandro Manzoni, I promessi sposi. The Betrothed by Alessandro Manzoni, Londra, Burns, 1844
LIHONIN 1844
Alessandro Manzoni, Istorija o pozornom stolbe, in «Moskvitjanin», p. 1, n. 2; p. 2, n. 3, 1844, pp. 481-533; pp. 92-117
REY-DUSSUEIL 1845
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle par Alex. Manzoni, traduite de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1845
LONGMAN 1854
Alessandro Manzoni, The Betrothed Lovers. A Milanese Story of the Seventeenth Century. With the Column of Infamy, Londra, Longman, 1845
RONNA 1847B
Alessandro Manzoni, Opere poetiche, in Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e minori, preceduti da un Discorso preliminare intorno a Giuseppe Parini e il suo secolo scritto da Cesare Cantù e seguiti da un saggio di rime di poetesse italiane antiche e moderne scelte da A. Ronna, a cura di A. Ronna, Parigi, Baudry, 1847, pp. 277-364
ANSTER 1848
Alessandro Manzoni, Il Carmagnola, atto II, sc. 6, in James Whiteside, Italy in the Nineteenth Century, Contrasted with its Past Conditions, London, Bentley, 1848, pp. 153-163 (vol. III)
INNI ES. UNICO 1848-1855
Alessandro Manzoni, Inni sacri e altre poesie liriche di Alessandro Manzoni. Esemplare unico, Milano, Giuseppe Redaelli, 1848 [ma 1855]
FINK 1851
Alessandro Manzoni, Die Verlobten. Eine mailändische Geschichte aus dem siebzehnten Jahrhunderte. Aus dem Italienischen übersetzt von Gottlob Fink, Stoccarda, Franck, 1851-1854
REY-DUSSUEIL 1853
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle par Alex. Manzoni, traduite par Rey Dusseuil. Nouvelle édition, Paris, Charpentier, 1853
BAUDRY 1853
Alessandro Manzoni, Opere varie di Alessandro Manzoni, che contengono le tragedie, le poesie e la morale cattolica, Parigi, Baudry, 1853
INNI ES. UNICO 1855
Alessandro Manzoni, Inni sacri di Alessandro Manzoni. Esemplare unico, Milano, Giusepe Redaelli, 1855
REY-DUSSUEIL 1857
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle par Alex. Manzoni, traduite de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1857
SOMOV 1858
Alessandro Manzoni, Hor (Iz tragedii «Graf Karman’ola», soč Manzoni), in «Šeherezada», t.2, n. 29, 11 ottobre, 1858, pp. 757-759
REY-DUSSUEIL 1859
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siecle par Alex. Manzoni, traduit de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1859
CHAILLOT 1864
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle, traduction nouvelle par Michel M. P. T. et A. [Amédée] Chaillot, Avignon, A. Chaillot, 1864
DU SEIN 1865
Alessandro Manzoni, Observations sur la morale catholique, in Démonstrations évangéliques, traduites, pour la plupart, des diverses langues dans lequelles elles avaient été écrites; réproduites intégralement, non par extraits: annotées et publiées par M. L. Migne [...], Paris, J.-P. Migne, 1865 (Tome quatorzième), pp. 551-676
REY-DUSSUEIL 1868
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle par Alexandre Manzoni, traduite de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1868
TILLEMONT 1872
Alessandro Manzoni, Lucie Mondella ou la peste de Milan, nouvelle italienne tirée des «Fiancés», par Auguste de Tillemont, Limoges, Ardant & Thibaut, 1872
REY-DUSSUEIL 1874
Alessandro Manzoni, Les Fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle, traduite de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier et C., 1874
TRÉVERRET 1876
Alessandro Manzoni, Les fiancés, texte italien précédé d'une introduction biographique et littéraire par Armand de Tréverret, Paris, Hachette, 1876
REY-DUSSUEIL 1876
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle, traduite de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1876
MARTIN-PIZZIGONI 1877
Alessandro Manzoni, Les fiancés, d’après les traductions de MM. de Montgrand et Rey-Dusseuil, nouvelle édition revue et complétée par les professeurs Martin et Pizzigoni, Milan, Carrara, 1877
REY-DUSSUEIL 1879
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVIIe siècle, traduit de l'italien par Rey Dusseuil, Paris, Charpentier, 1879
TILLEMONT 1880
Alessandro Manzoni, La Peste de Milan, traduction d’Auguste Tillemont, nouvelle édition, Limoges, E. Ardant, 1880
TILLEMONT 1881
Alessandro Manzoni, La Peste de Milan, traduction d’Auguste Tillemont, Limoges, E. Ardant, 1881
MARTINELLI 1881
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1881
TILLEMONT 1883
Alessandro Manzoni, La Peste de Milan, traduction d’Auguste Tillemont, Lyon, Vitte et Perrussel, [1883]
MONTGRAND 1883
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVII siècle, traduction nouvelle sur la dernière édition illustrée revue et publiée à Milan sous les yeux de l’auteur par le marquis de Montgrand avec des notes historiques et fac-simile de lettres de Manzoni à son traducteur, nouvelles illustrations de Staal, Paris, Garnier frères, 1883
MESCHIA 1883
Alessandro Manzoni, Ventisette traduzioni in varie lingue del Cinque maggio di Alessandro Manzoni : col testo dell'ode, raccolte da C.A. Meschia, Foligno, Campitelli, 1883
TJUTČEV 1885
Alessandro Manzoni, Neizdannoe stihotvorenie F.I. Tjutčeva, Iz Manoni («Vysokovo predčuvstvija…»), in «Archivio russo», VI, 1885, pp. 320-321
MARTINELLI 1886
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1886
COLOMB 1890A
Alessandro Manzoni, Les Fiancés, Paris, Hachette, 1890 (Bibliothèque des écoles et des familles)
COLOMB 1890B
Alessandro Manzoni, Les Fiancés, Paris, Hachette, 1890 (Bibliothèque des écoles et des familles)
MARTINELLI 1892
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1892
MARTINELLI 1897
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1897
MARTINELLI 1901
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1901
PIC 1905
Alessandro Manzoni, Maximes et pensées de Manzoni, tirées des Promessi sposi par le prof. Lucien Pic, Turin, Libr. J. B. Petrini De Jean Gallizio Edit., 1903
MARTINELLI 1904
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1904
MARTINELLI 1905
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1905
MARTINELLI 1908
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1908
MONTGRAND 1910
Alessandro Manzoni, Les fiancés. Histoire milanaise du XVII siècle, traduction nouvelle sur la dernière édition illustrée revue et publiée à Milan sous les yeux de l’auteur par le marquis de Montgrand avec des notes historiques et fac-simile de lettres de Manzoni à son traducteur, nouvelles illustrations de Staal, Paris, Garnier frères, 1910
MARTINELLI 1912
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1912
MARTINELLI 1914
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1914
MARTINELLI 1922
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1922
MARTINELLI 1923
Alessandro Manzoni, Les fiancés roman historique, traduit de l’italien par Giovanni Martinelli, Paris, Hachette, 1923
BULFERETTI 1923
Alessandro Manzoni, «Sentir messa». Libro della lingua d'Italia contemporaneo ai «Promessi sposi». Inedito, Domenico Bulferetti, Milano, Bottega di poesia, 1923
KOZLOV 1960b
Alessandro Manzoni, Umirajuščaja Ermengarda. Hor inokin’ (Iz tragedii: Adelgiz, soč Manzoni), in Ivan Ivanovič Kozlov, Polnoe sobranie stihotvorenij, Leningrado, 1960, pp. 183-187
Prosperi 2023
Alessandro Manzoni, Storia della colonna infame, Adriano Prosperi, Torino, Einaudi, 2023 (Nuova universale Einaudi, 33)
BARBIERA 1878
Barbiera Raffaello, [Qual su le cinzie cime], in «Corriere della sera», a. III n.140 (22-23 maggio), 1878
BARBIERA 1878-1879
Barbiera Raffaello, Un sonetto inedito del Manzoni, in «Gazzetta letteraria di Torino», 52, dicembre-gennaio 1878-1879, pp. 409-410
BASSI 1932
Bassi Domenico, Postille inedite di Alessandro Manzoni a Plauto e Terenzio, in «Aevum», XV, 6, 2-3 (aprile-settembre), 1932, pp. 225-274
BECHERUCCI 2002
Becherucci Isabella, Il dialogo con gli storici dei Longobardi. Postille manzoniane edite e inedite, in «Per leggere. I generi della lettura», II, 3, 2002, pp. 101-127
BECHERUCCI 2019
Becherucci Isabella, «Il Cinque Maggio»: storia del testo ed edizione critica, in «Prassi ecdotiche della modernità letteraria», 4-2, 2019, pp. 97-140
BELLATI 2011
Bellati Antonio, OLLORENZ DI TRAMAIIN E LA LUZIE DI MONDEI SPUUS PROMETUU VERSIONE DIALETTALE IN ENDECASILLABI DA I PROMESSI SPOSI DI ALESSANDRO MANZONI CON 52 SUGGESTIONI PITTORICHE DI GIANCARLO VITALI, Oggiono, Edizioni Il Corno, 2011
BERCHET 1833
Berchet Giovanni, Poesie di Giovanni Berchet : edizione completa, aggiuntavi l'Ode, il 5 maggio di Ales. Manzoni, il Ditirambo di lord Byron in morte di Napoleone, e l'Addio d'Aroldo all'Italia di Carlo Guaita ad Alfonso de Lamartine, Italia, [S.n.], 1833
BIGLIONE DI VIARIGI 1996
Biglione Di Viarigi Luigi Amedeo, Un inedito manzoniano nell'Archivio Lechi di Brescia, in «Ateneo di Brescia. Accademia di scienze, lettere ed arti. Quaderni provvisori», I, 1996, pp. 3-24
BOTTA 1989
Botta Irene, Due sonetti autografi di Manzoni per le «Vite degli eccellenti italiani» di Francesco Lomonaco, in «Filologia e critica», XIV, 3, 1989, pp. 408-416
CALLORI 1872
Callori Federico, Dies Dominici Natalis. Elegia. Tradizione latina del Natale, inno di Alessandro Manzoni, in «Il Baretti, giornale di Torino», 51, 1872
CALLORI 1872A
Callori Federico, Domini Nostri Jesu Christi Passio. Elegia. Traduzione in latino della Passione, inno di Alessandro Manzoni, in «Il Baretti, giornale di Torino», 17, 1872
CANDIANI M. 1999
Candiani Marco, I promessi sposi. Marco Candiani ha liberamente tradotto l'opera del Manzoni rimata in versi milanesi, composta da 500 sestine pari a 3000 endecasillabi, presentazione Paolo A. Faré ed Emilio Tadini. Illustrazioni Alberto Schiavi. Coordinamento Angelo Martinelli. In appendice all'opera: La peste de Milan in del 1630, libera traduzione in lingua milanese di Marco Candiani, [S. l.] Milano, [s. n.] Arti grafiche Marketpress, 1999
COLET 1842
Colet Louise, Poésies, Paris, Lacrampe et compagnie, 1842
COLET 1844
Colet Louise, Poésies complètes, Paris, Gosselin, 1844
COLLINA 1992
Collina Piero, I promessi sposi: poema in vernacolo comasco dal romanzo di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Longatti. Introduzione di Angelo Stella. Trentotto tavole fuori testo di Libico Maraja, Como, Edizioni della Famiglia comasca. Tip. editrice C. Nani, 1992
CONTINI 1989A
Contini Gianfranco, Antologia manzoniana, Firenze, Sansoni, [1989] (Universale letteraria Sansoni, 12)
CRISPOLTI 1901
Crispolti Filippo, Un inno di Manzoni ritrovato (per l'Ognissanti), in «Avvenire», 6, 298, 3 novembre, 1901

Risultati 1-100 di 1.350 totali

Filtri di ricerca

Gruppo

Anno di pubblicazione