MANZ. 15. 0016.H [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
80
6.
Il est certain, oserai-je dire, qu’il faut choisir entre les différentes manières d’orthographier un mot: bien entendu qu’il faut aussi avoir une bonne raison pour choisir, et que cette raison doit être la même qui décide pour tout le reste. L’auteur dit (pa.60) «notre orthogrphe est ridicule; il faut au moins qu’elle soit uniforme.» et il entend, uniforme dans tous les dérivés d’un même mot. A plus fort raison dans un seul et même mot.
A pag. 60, entro il lemma Balai, prima della citazione riportata sopra, si legge: « Il est absurde d’écrire balai par un i, balayer par un y grec, comme tous les lexicographes, et balayeur par un e, comme M. de Wailly»
Luogo dell'opera: lemma Bruissement
Termine o passo postillato: Il me semble qu’on ne doit pas négliger, dans un Dictionnaire bien fait, des variantes d’orthographe aussi importantes, quand elles sont appuyées par de telles autorités.