MANZ. 15. 0016.H [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
304
35.
On exprime simplement un fait: on ne laisse pas cette croyance aux paysans; on marque par un mot qu’ils sont les seuls qui la gardent
Luogo dell'opera: lemma Payen
Termine o passo postillato: C’est une singulière chose que l’étymologie naturelle et historique des mots paganisme e payen , dont l’équivalent fut introduit pour la première fois sous Théodose-le-Jeune. Paganus, incola pagi . C’est dans les villages que l’instruction arrive le plus tard, et les villages furent les derniers imbus des superstitions payennes . Quand une croyance s’est étendue, son nom s’approprie à la nation entière, les Gentils . Quand elle se retire devant la raison et la vérité, on croit lui faire trop d’honneur en la laissant aux paysans .