MANZ. 11. 0085 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 122
9.
gratuitement; c'est à dire qu'ils sont dans un tel état et dans une telle situation, qu'il ne faut à l'homme qu'un très-petit et très-facile <u>travail</u> pour s'en emparer; et ce n'est qu'après <u>qu'ils</u> ont subi ce travail que l'ont peu les appeler des <u>produits</u>.
Luogo dell'opera: Chapitre viii. Vue générale des arts manufacturiers
Termine o passo postillato: Les matières sur lesquelles s'excerce en général l'industrie agricole n'ont, avant qu'elle s'en occupe, aucune valeur; ce ne sont donc pas des produits. Il n'en est pas de même de l'industrie manufacturière; ses matières premières sont déjà des produits; c'est-à-dire que le manufacturier les prend des mains d'une industrie dont l'action a precédé la sienne. Quelquefois, à la verité, il travaille des matériaux que la nature lui offre gratuitement, comme l'argile qu'elle livre au potier, le sable au fabricant de verre.