MANZ. 12. 0043 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 201
3.
Toute invraisemblance dans les faits qui tiennent à l’action, et qu’elle suppose, est dans l’action même: on ne peut pas la séparer des événemens sans lesquels elle ne serait pas. Si l’on admettait cette distinction d’<u>avant</u> et de <u>dans</u>, il s’ensuivrait que l’action >serait di< pourait n’être pas en harmonie avec les tems auxquels elle touche. Il ne faut pas croire qu’on dit une injure à la raison en l’appelant calculatrice: quand on lui présente des faits à croire il faut bien qu’elle calcule leur vraisemblance.
Luogo dell'opera: Quatrième leçon
Termine o passo postillato: Mais ce n’étoit pas à une raison prosaïque et calculatrice que les anciens soumettoient le dessein d’un ouvrage de l’art, et une invraisemblance que l’analyse seule découvroit, et qu’elle découvroit avant l’action représentée plutôt que dans la pièce même, ne leur paroissoit pas mériter ce nom.