MANZ. 12. 0043 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 380
8.
Oh diantre! Plaute était un pauvre journalier, qui subsistait du travail du moulin, pour avoir vécu à ce mêtier le temps de faire trois comédies sur cent-trente qu’on lui en attribuait; et cela après >.< avoir perdu dans le commerce les capitaux qu’il avait gagnés par le théâtre! Car c’est ce qu’en dit Aulu-Gelle (III. 3) en citant Varron et d’autres qu’il ne nomme pas; et c’est, je crois, le seul >auteur qui< endroit d’où est tirée cette historie de Plaute et du moulin.
Luogo dell'opera: Septième leçon
Termine o passo postillato: Plaute et Térence, dont les vies se touchent, ont vécu avant la trosième guerre punique, l’un étoit un pauvre journalier, et l’autre un esclave Carthaginois qui fut affranchi dans la suite. Leur fortune fut cependant bien différente. Plaute passoit alternativement du travail de la plume à celui du moulin qui le faisoit subsiter, tandis que Térence vivoit dans la maison du premier Scipion et de son ami Laelius;