CS.M 2660 Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

1.

12

hence Austria

Luogo dell'opera: Dissertation. 3. The Goths the same with the Getae

Termine o passo postillato: The Ostro-Gothi, were the Goths of the east, from Alemannic ostar , Suio-Gothic öster , Islandic austr , oriens.

2.

97

John Anderson my Jo

Luogo dell'opera: Dissertation. 16. Of Jupiter, Juno, Minerva, Vesta, and Ceres

Termine o passo postillato: The name of Juno has been viewed as formed a juvando . Rudbeck deduces it from Gio. , or Jo , terra. He says that in Goth., Jo och Juna is a common phrase, signyfying, Maritus et uxor.

3.

108

Sir

Luogo dell'opera: Dissertation. 17. Of Diana and Apollo

Termine o passo postillato: The ancient people of the north pronounced the th in the same manner as the English do at present, not very different from ss . Saera, Sira , and Syr , in Islandic. Still signify Lord.

4.

26

handle apax

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Chapter II. Ante

Termine o passo postillato: It has been supposed that the Greeks had an old noun of the form ἀνς, having the genitive ἀντος, and signying front or face.

5.

43

fango

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Chapter IV. Ex, out, out of

Termine o passo postillato: ‘He spat on the ground, and gawaurhta fani us thamma spaiskuldra , made clay of the spittle’; Joh. 9.6.

6.

43

us cognat. esse – ont [?]

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Chapter IV. Ex, out, out of

Termine o passo postillato: It may be added that ἐκ frequently denotres origin , as referring to the place of birth . This indeed is merely a peculiar restriction of the primary sense of the particle. But it deserves particular attenton, as illustrative of the intimate connexion between ἐκ and us .

7.

55

<...>

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Chapter V. Of ἐπὶ and κατὰ

Termine o passo postillato: The preterite of greit-an, where we have the most ancient proof of the use of the Scot. verb to greet , to weep aloud, to cry; pret. grat.

8.

64

γυια

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Chapter VI

Termine o passo postillato: Our own word guide seems to have been formed by a similar analogy. It is guida in Italian, and guia in Spanish; which last clearly demonstares the origin of the whole to have been the Latin word via , a way.

9.

66

West meath

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Chapter VI

Termine o passo postillato: Our Scot. noun meith retains the same sense, denoting a mark, also a boundary; and the verb to meith , to define by certain marks.

10.

73

far

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Chapter VII

Termine o passo postillato: Of παρὰ

11.

124

that

Luogo dell'opera: Hermes Scythicus. Book II. Chapter I

Termine o passo postillato: Ihre views ὅτι, in this acceptation, as exactly equivalent to Su.G. att , giving this illustration.