CS.M 482 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Osservazioni sull'esemplare

Legatura in pelle. Pagine di guardia anteriori e posteriori in cartone marmorizzato. Incisione in oro sul dorso.

Presentazione

Prima edizione dell’opera di uno studioso di letteratura francese, formatosi alla scuola filologica di Fauriel e professore al Collège de France. A dispetto del titolo che compare sul dorso e sul frontespizio, il volume non si occupa di letteratura, ma di lingua, e si articola in una Préface (pp. I-LXIV) dedicata al periodo medievale; e in una Histoire de la formation de la langue française in 17 capitoli (pp. 1-422), che segue lo sviluppo della grammatica francese spiegandone la derivazione dal latino attraverso una serie di principi generali, indaga quindi la formazione del vocabolario e, infine, i dialetti. L’opera non è mai citata nell’epistolario, e il nome di Ampère comprare una sola volta negli scritti linguistici, in un appunto non datato. Il tema è quello delle persistenze o dei mutamenti di genere delle parole nel passaggio dal latino al francese, e gli esempi provengono dalle pp. 46 e 47 dell’Histoire: «Ampère Les aigles romaines, p. 46. outrage, exemple: fém.» (STELLA-VITALE 2000B, p. 1054).

---

Strumento di scrittura

penna

Orecchie

XXI, XXVII

Segnalibri

XXVI-XXVII

---

Scheda OPAC SBN

PUV0821573