CS.M 284 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani
169
3.
mais ceci serait un inconvénient de moins, selon les principes de l’auteur, qui dit, pag. 48, que le plant tiré d’un sol soumis aux mêmes influences, doit éprouver une dégénération toujours croissante; il me semble que pour être conséquent, il aurait dû dire que le plant n’est pas tiré du vignoble qui a fourni celui qu’on vient d’arracher.
Luogo dell'opera: Chapitre VIII. Culture annuelle de la vigne. § VIII. Du provignage
Termine o passo postillato: Quand on replante, il est bien rare qu’on obtienne, même avec le temps, une vigne qui réunisse toutes les qualités de celle qu’on a détruite; ce n’est pas celle-ci qui fournit le plant: celui qu’on va prendre ailleurs ne reproduit pas même complétement la vigne qui l’a porté.