CS.M 1742 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Burke, Edmund <1729-1797>
Recherche philosophique sur l'origine de nos idees du sublime et du beau, par Edmund Burke. Traduit de l'anglais sur la septieme edition avec un precis de la vie de l'auteur par E. Lagentie de Lavaisse
A Paris : chez Pichon, an XI 1803
XXXIX, [2], 22-323, [1] p. ; 8°
Lingua: francese
Osservazioni sull'esemplare

Legatura in cartone con strappi in entrambi i piatti. Dorso quasi interamente mancante: restano titolo e nome dell'autore impressi in oro. Nel controfrontespizio, dichiarazione dell’editore con firma ms.

Presentazione

Traduzione francese della settima edizione del saggio A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful, pubblicato in inglese nel 1757. La traduzione è preceduta da un Précis de la Vie de l’Auteur del traduttore, E. Lagentie de Lavaïsse. Burke compare in un frammento relativo alla quinta redazione del trattato Della lingua italiana, dove è evocato come sostenitore della dottrina (rifiutata da Manzoni) che i vocaboli significanti oggetti sensibili suscitino nella mente le immagini corrispondenti. Definito l'autore «un [...] celebre oratore e non oscuro filosofo» (STELLA-VITALE 2000B, p. 924), Manzoni passa a citare, traducendolo in italiano, un passo della Recherche (vedi qui la Nota sui segni non verbali).

Descrizione della postillatura

Una postilla

Orecchie
298, 307, 308
Nota sui segni non verbali

L’orecchia di p. 298 rimanda a un passo che Manzoni cita, traducendolo in italiano, in un frammento relativo alla quinta redazione del trattato Della lingua italiana (STELLA-VITALE 2000B, p. 924).

Opere correlate
Edizioni
  • PESTONI 1981A = Pestoni Cesarina, Postille manzoniane inedite, in «Annali manzoniani», 6, 1981, pp. 27-57
Scheda OPAC SBN
TO0E013998

Vedi immagini (5)
[Riproduzione parziale]

Scheda di Mariarosa Bricchi | Cita questa pagina