CS.M 366 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Osservazioni sull'esemplare

Legatura in pelle con cornice a filo dorato in copertina e quarta di copertina; autore e titolo in oro sul dorso. Tagli in rosso. Contropiatti e risguardi in carta marmorizzata.

Presentazione

Volume che affianca agli idilli del poeta e pittore svizzero Salomon Gessner due racconti di Denis Diderot. A proposito dei Contes, nella Preface si dice: «Mr. Gessner à communiqué son project [del volume] aux amis qu’il a à Paris & particulierement à Mr. D… [Diderot] dont l’approbation lui a toujours été si pretieuse. Cet homme celebre a eu la bonté de lui envoyer en Manuscript les deux Contes moraux qui precedent la traduction des nouvelle Idylles». Gessner è citato in una lettera a Fauriel del 1 marzo 1809 dove Manzoni si dice d’accordo con l’idea dell’amico che l’idillio abbia dato in italiano risultati inferiori ad altri generi letterari, e prosegue: «Car pour l’idylle bourgeois pour ainsi dire, comme l’est quelquefois celui ou celle de Gessner, je ne le crois pas susceptible d’être bien fait en Italien» (lettera 57).

Scheda OPAC SBN

TO0E093451