MANZ.BRU. E.03. 380 2 [Postillato] Brusuglio, Villa Manzoni

Osservazioni sull'esemplare

v. 2 (Postille e segni vari: p. 41, 73, 204, 361, 363, 459, 521, 553, 585, 587, 617, 621, 649, 651, 653, 655, 681, 683, 685, 687, 745, 749, 756, 777, 779, 781, 809, 834, 841, 845, 873, 875, 877, 905).

Presentazione

Il dizionario, concepito e promosso da François-Joseph Noël (che associa a sé nell’impresa Louis Carpentier), vuol essere non tanto e solo storico, ma più spiccatamente etimologico, con particolare attenzione alla datazione dell’ingresso delle parole nell’uso, e messa a frutto di una ricca tradizione di studi su questo tema. Al centro dell’inchiesta stanno i neologismi, da intendersi non solo come parole nuove, ma come estensione della parola a significati nuovi. L’intenzione è quella di portare alla luce questo patrimonio e di illustrarne l’efficacia di impiego nei grandi autori della tradizione. Le postille testimoniano l’interesse di Manzoni per le opere in lingua francese dagli anni Trenta in poi; i segni di consultazione sono prova eloquente di una curiosità molto vivace per l’etimologia delle parole (tema ben presente nel trattato incompiuto Della lingua italiana).

Descrizione della postillatura

La postilla e soprattutto i molti segni di lettura testimoniano l'interesse manzoniano per l'opera.

Strumento di scrittura

penna

Lingua delle postille

francese

Tipologia delle postille

studio

Opere correlate

• Della lingua italiana

Bibliografia

• STELLA-VITALE 2000B = Manzoni Alessandro, Scritti linguistici inediti II, A cura di Angelo Stella e Maurizio Vitale, Milano, Centro Nazionale Studi Manzoniani, 2000 (Edizione nazionale ed europea delle opere di Alessandro Manzoni: testi criticamente riveduti e commentati, diretta da Giancarlo Vigorelli, vol. 18, 2 tt.)

Fa parte di

• MANZ.BRU. E.03. 380 1-2
  Noël, François Joseph Michel <1756-1841>
  Philologie française, ou Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire: contenant un choix d'archaïsmes, de néologismes, d'euphémismes ... pour servir à l'histoire de la langue française / par Fr. Noël et L. J. Carpentier [Postillato]

Esemplari dello stesso insieme

• MANZ.BRU. E.03. 380 1
  Tome 1 / par Fr. Noël et L. J. Charpentier [Postillato]
• MANZ.BRU. E.03. 380 2
  Tome 2 / par Fr. Noël et L. J. Charpentier [Postillato]

Scheda OPAC SBN

UBO2330556