Lettera n. 649

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Fresne, Marcellin de
Data
18 luglio 1842 (ce 18 juillet 1842.)
Luogo di partenza
Milan
Luogo di arrivo
Paris
Lingua
francese
Incipit
Pardon de mon importunité
Regesto

Alessandro Manzoni chiede notizia dei due capitoli inediti del romanzo che Marcellin De Fresne si era incaricato di far pubblicare in Francia.

Testimoni
  • (copia) Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani, 1842/292
Edizioni
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 649, vol. II, pp. 235-236, note alla p. 795.
Opere citate

Storia della colonna infame; I promessi sposi

+ Testo della lettera

Monsieur,

Pardon de mon importunité; mais je vous avoue que, ne recevant ni l'imprimé dont vous avez bien voulu vous charger, ni même aucune reponse, je commence à être inquiet. Veuillez donc me rassurer avant tout sur l'état de votre santé, et me dire ensuite dans quel temps, à peu près, je pourrai recevoir ce chapitre qui doit être réimprimé dans ma 43.ème double–livraison, c'est à dire dans une huitaine de jours, si faire se peut. Mais peut être une lettre de vous, et la petite édition elle–même, sont–il déjà en route, et mes inquiétudes vont–elles être dissipées, avant de vous être connues, et m'ayant fourni une occasion de vous rappeler ma tendre, respectueuse et reconnaissante affection.

Manzoni