MANZ. 12. 0012 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 614
19.
Comme si la honte consistait dans la différence des rangs et non dans la faute.
Luogo dell'opera: Livre VI, § II: «Origine et fortune de Séjan, ses projets ambitieux. Son caractère. Il fait périr par le poison Drusus, fils de Tibère»
Termine o passo postillato: Il ne trouva rien de mieux que de s’adresser à Liville, épouse du prince, sœur de Germanicus, et qui, peu favorisé des grâces dans ses premières années, étoit devenue par la suite de l’âge une beauté. […] Elle ne se réfusa à rien: et cette princesse, petite-nièce d'Auguste, belle fille de Tibère, ayant des enfants de Drusus, se déshonorait elle-même et déshonorait ses ancêtres et sa posterité par un commerce honteux avec un bourgeois de Volsinie: et cela pour changer une grandeur assurée, à laquelle les voies d’honneur la conduisoient, en une fortune pleine de risques, et qui ne pouvoit être le fruit des plus grands crimes.