MANZ. 12. 0012 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Pagina: 661

21.

Cette sage compagnie. Est-ce de l’ironie? elle n’est pas bien claire.

Luogo dell'opera: Livre VI, § II: «Décret du sénat contre la mémoire de Séjan. Tibère refuse les honneurs qui lui sont décernés
Termine o passo postillato: Le sénat, qui avoit compris que les honneurs extraordinaires déférés à Séjan lui avoient enflé le courage et renversé la tête, défendit par un décret que l’on accordât jamais de pareil à aucun citoyen, ni que l’on jurât par aucun autre nom que par celui de l’empereur; et cependant cette sage compagnie se laissa aller presque dans le même temps à la flatterie envers Macron et Lacon.