MANZ. 12. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 360
22.
Bonté cela?, bonté divine! ne dirait-on pas un écrivain du temps d'Adrien? C'était un vrai besoin pour le vétéran, d'avoir quelqu'un qui lui frottât le dos, mais l'esclave n'aurait-il pas eu par hasard le besoin d'être maitre de sa personne? aurait-il trouvé juste, lui Crévier, d'être donné à un invalide, pour lui frotter le dos, au lieu de corriger des thèmes à l'université?
Luogo dell'opera: Adrien, § I: «Sa conduite envers le peuple mêlée de complaisance et de fermété»
Termine o passo postillato: On rapporte de lui à ce sujet un trait de bonté. Ayant rémarqué dans le bain qu'un soldat vétéran, qu'il avait connu à la guerre, se frottoit le dos contre le marbre dont la muraille étoit revêtue, il lui demanda pouquoi il ne se faisoit pas servir: «C'est que je n'ai point de serviteur, répondit le soldat.» Adrien lui donna des esclaves avec une gratification en argent.