MANZ. 12. 0067 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 409
14.
Il faudroit expliquer comment on peut penser aux choses en quittant les mots. >... ...<
Il Manzoni non si lascia ingannare dalle sottili astrazioni di Locke: non basta essere molto sapienti per comprendersi senza parole. In verità anche il pensiero ha bisogno della «parole mentale».
Luogo dell'opera: Livre III, Cap. X, p. 409.
Termine o passo postillato: La multiplication et l'opiniâtreté des disputes d'où sont venus tant de desordres dans le Monde savant, ne doivent leur principale origine qu'au mauvais usage des mots. Car encore qu'on croye en général que tant de Livres et de Disputes dont le Monde est accablé , contiennent une grande diversité d'opinions , cependant tout ce que je puis voir que sont les Savans de différens Partis dans les raisonnemens qu'ils étalent les uns contre les autres, c'est qu'ils parlent différens langages;et je suis fort tenté de croire, que lorsqu'ils viennent à quiter les mots pour penser aux choses et considérer ce qu'ils pensent , il arrive qu'ils pensent tous la même chose, quoique peut-être leurs intérêts soient différens.