Lettera n. 283

Mittente
Manzoni, Alessandro
Destinatario
Rossetti, Cesare
Data
[1 gennaio 1828]
Luogo di partenza
[Milan]
Luogo di arrivo
Nice
Lingua
francese
Incipit
Je suis plein de reconnaissance
Regesto

Alessandro Manzoni ringrazia dell'offerta trasmessagli dall'avvocato Rossetti a nome di un letterato francese di tradurre il suo prossimo romanzo. Fa inoltre sapere all'avvocato che gradirebbe leggere il suo articolo intorno ai Promessi sposi.

Testimoni
  • (minuta) Milano, Biblioteca Nazionale Braidense, Manz.B.I.98, c. 1r
Edizioni
  • SFORZA 1912-1921, vol. II, p. 400.
  • ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 283, vol. I, p. 483, note alle pp. 932-933.
Opere citate

I promessi sposi

+ Testo della lettera

Monsieur

Je suis plein de reconnaissance pour vos bontés et pour les bienveillantes dispositions de M.r votre ami. Veuillez, Monsieur, lui transmettre mes remercîmens bien sincères et lui faire savoir que la matière manque à son très aimable projet puisque je n'ai aucun nouveau roman ni prêt à paraître, ni même sur le mêtier. Je suis bien flatté de ce que mon premier, et probablement mon unique travail en ce genre vous ait paru digne de vos observations, et je tâcherai de me procurer le volume où elles sont consignées dans l'espoir sur tout d'y trouver quelque avis dont je puisse faire mon profit.
Je vous prie Monsieur, d'en accepter d'avance mes remercîmens et d'agréer l'assurance de la considération distinguée avec la quelle j'ai l'honneur d'être
[...]
[Alexandre Manzoni]