Lettera n. 290

Pregiatis[si]mo Sig.e

Con vero dispiacere mi trovo costretto a disdire una richiesta che mi vien fatta in così gentil modo, e che, per sè medesima, è una gentilezza. Deliberato di publicare a mio conto e sotto i miei occhi, una edizione corretta dei Promessi Sposi, non potrei assentire a una ristampa della prima, senza nuocere al mio disegno, e senza fare in certo qual modo inganno ai lettori. Gradisca Ella dunque le mie scuse e insieme l'espressione della mia più viva riconoscenza pei termini di eccedente cortesia che Le è piaciuto usare con me, e l'attestato della distinta stima colla quale mi pregio di rassegnarmele

[Alessandro Manzoni]