Modi di dire irregolari

Insieme editoriale: Scritti linguistici inediti

Sotto questo titolo autografo, che sostituisce un precedente Maniere di dire irregolati sono conservati nel ms. Manz.B.IX.4 una serie di fogli che contengono quattro redazioni, tutte provvisorie, stese per un'introduzione a un trattato linguistico che avrebbe dovuto contemplare una disamina delle irregolarità di tipo lessicale e morfo-sintattico presenti nella lingua parlata e contrarie alle norme grammaticali. La quarta redazione, contenuta nel primo fascicolo di 12 cc., anch'essa ancora a uno stato di abbozzo, si chiude con l'indicazione dei primi tre paragrafi dedicati rispettivamente al «Nominativo assoluto», alla «Concordanza razionale - o sottintesa - o di senso», e al «Pronome ripetuto» Al materiale prefatorio gli editori critici hanno associato altri appunti, solidali per filigrana e grafia, contenuti nel ms. XV.A.3 solidali fra loro e siglati "Gram".

Struttura

Nella quarta redazione contenuta nel primo fascicolo, l'Introduzione (in realtà definita puntualmente: «Principi generali per servire d'Introduzione» è preceduta da un altro titolo: «Di alcuni modi di dire opposti alle regole >grammaticali> ricevute». Seguono tre paragrafi dedicate alle tre casistiche che abbiamo indicato nella descrizione.

Storia del testo

Secondo le più recenti edizioni critiche (STELLA-VITALE 2000A E B che riprende STELLA-DANZI 1990) i Modi di dire sarebbero stati composti nell'intervallo tra la conclusione del secondo tomo del romanzo (15 maggio 1825) e l'avvio del terzo in base all'analisi delle filigrane. Questa ipotesi contrasta tuttavia con una serie altri di indizi (di concordanza con alcuni scritti coevi, di ricostruzione della tempistica del lavoro sul romanzo) che spingono piuttosto a identificare questo testo, di cui rimangono solo gli scarti, con il libro sulla lingua di cui fa cenno Giulia Beccaria al Tosi nel gennaio del '24 (vd. RABONI 2008 e 2012 e MARTINELLI 2013).

Date di elaborazione

autunno-inverno 1823-primavera 1824


Testimoni manoscritti (vedi tutti)

Edizioni di riferimento
  • STELLA-VITALE 2000A = Manzoni Alessandro, Scritti linguistici inediti I, Premessa di Giovanni Nencioni. A cura di Angelo Stella e Maurizio Vitale, Milano, Centro nazionale studi manzoniani, 2000 (Edizione nazionale ed europea delle opere di Alessandro Manzoni: testi criticamente riveduti e commentati, diretta da Giancarlo Vigorelli, vol. 17)
  • STELLA-VITALE 2000B = Manzoni Alessandro, Scritti linguistici inediti II, A cura di Angelo Stella e Maurizio Vitale, Milano, Centro Nazionale Studi Manzoniani, 2000 (Edizione nazionale ed europea delle opere di Alessandro Manzoni: testi criticamente riveduti e commentati, diretta da Giancarlo Vigorelli, vol. 18, 2 tt.)
  • STELLA-DANZI 1990 = Manzoni Alessandro, Scritti linguistici, A cura di Angelo Stella e Luca Danzi, Milano, Arnoldo Mondadori, 1990 (I classici Mondadori)
Edizione del testo in preparazione

Scheda di Giulia Raboni | Cita questa pagina