MANZ. 15. 0016.H [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
283
29.
Sait-on si la bonne compagnie accepta la décision de l’abbé d’O. ou l’abbé d’Ol fonda la décision sur l’usage de la bonne compagnie? Je croirais plus volontiers le second, car l’abbé d’Ol. connaissait plus la bonne compagnie, que celle-ci ne consultait les décisions de l’académie.
Luogo dell'opera: lemma Oeil
Termine o passo postillato: L’Académie etoit fort en peine de savoir comment l’on devoit prononcer entre quatre yeux . L’abbé Thoulier d’Olivet, qui étoit un bon bourgeois de Franche-Comté, et qui voit des traditions du pays, décida qu’il falloit dire quattre-s-yeux , ce qui fuit généralement accueilli par la bonne compagnie, où cette petite locution est, comme on sait, très-commune ; mais l’Académie oublia mille-s-yeux dans le Dictionnaire. On ne peut pas penser à tout.