MANZ.BRU. H.05. 576 1 [Postillato] Brusuglio, Villa Manzoni

{ Caesar, Gaius Iulius }
{ Caius Julius Caesar ad codices parisinos recensitus cum varietate lectionum Julii Celsi commentariis tabulis geographicis et selectissimis eruditorum notis quibus suas adjecerunt N.L. Achaintre et N.E. Lemaire. Volumen primum [-quartum] } 1
Parisis : colligebat Nicolaus Eligius Lemaire, 1819-1822
XXVIII, 530, [2] p., [6] c. di tav. di cui 3 ripieg
Lingua: latino
Contenuto: Ad Augustissimum Galliarum Regem Ludovicum XVIII epistula nuncupatoria; In eadem notae; Erudito lectori et benevolo S. P. D. N. E. Lemaire; Ordo et summa quator voluminum; Fasti bellici gallici, per consules digesti; C. Julii Caesaris de bello gallico commentariorum libri VIII; Ad lectorem; Dissertatio de urbe Agendico; De Gallia et Gallis; Catalogus virorum illustrium; Index Codicum, Editionum, et Auctorum Criticorumque, etc., una cum scripturae compendiis.
Note: Altro esemplare digitale: https://books.google.nl/books?id=6QZBAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Presentazione

L'attenzione manzoniana si concentra non tanto sui contenuti storico-politici o etnografici dell'opera più celebre di Cesare, quanto piuttosto sulle annotazioni di carattere linguistico-filologico redatte dagli editori dell'edizione parigina. Lo studio del testo di Cesare si inserisce quindi nella prospettiva degli spogli linguistici manzoniani dei testi latini (il Lexicon del Forcellini, le commedie di Plauto e Terenzio su tutti: si ricordi inoltre che due citazioni dal De bello gallico confluiscono tra le postille alla Crusca veronese (ai lemmi invecchiare e sagrificio, sebbene manchino segni di lettura sul testo originale.

Descrizione della postillatura

Il riferimento esplicito, nell'unica postilla verbale, al lemma nisi del Lexicon di Forcellini permette, con buona approssimazione, di collocare la postillatura del testo cesariano al torno d’anni dello studio manzoniano dell’opera di Forcellini, per la quale un sicuro terminus post quem è il 1827, anno dell'inizio dell'uscita a dispense dell'opera (fino al 1830), mentre, seguendo gli studi di Martinelli 1994, la postilla cronologicamente più tarda è databile al 1843. La precisione con cui Manzoni cita gli exempla riportati nel Lexicon per illustrare l’uso anche avversativo della congiunzione nisi, infatti, indica che l’autore doveva avere sotto mano il lessico forcelliniano al momento della lettura dei Commentarii.

Data della postillatura

1827-1843

Strumento di scrittura
penna
Lingua delle postille
latino
Tipologia delle postille
lingua; rinvio ad altri testi
Segni di lettura
p. 196.
Nota sui segni non verbali

Si tratta di un NB da associare alla sottolineatura del termine hostes.

Bibliografia
  • PESTONI 1981 = Pestoni Cesarina, Preliminare informazione sulle raccolte manzoniane, in «Annali manzoniani», 6, 1981, pp. 59-223
Fa parte di
  • Caesar, Gaius Iulius
    Caius Julius Caesar ad codices parisinos recensitus cum varietate lectionum Julii Celsi commentariis tabulis geographicis et selectissimis eruditorum notis quibus suas adjecerunt N.L. Achaintre et N.E. Lemaire. Volumen primum [-quartum] [Postillato]
Esemplari dello stesso insieme
Scheda OPAC SBN
PARE020698

Vedi immagini (10)
[Riproduzione parziale]

Scheda di Sabina Ghirardi | Cita questa pagina