MANZ. 15. 0016.C/ 01 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

1.

Pagina: 22

la cerca col fuscellino

2.

Pagina: 23

non so in che mondo mi sia

3.

Pagina: 24

Quel che mi pare

4.

Pagina: 85

vieni da me a accattare il malanno

5.

Pagina: 118

con vostra buona licenza

6.

Pagina: 126

Così si tratta, eh?

7.

Pagina: 126

Ma peggio per te

8.

Pagina: 127

roba buttata via

9.

Pagina: 127

ti farò il peggio che potrò

10.

Pagina: 127

e ringraziare il cielo

11.

Pagina: 127

aspetta (termine di minaccia)

12.

Pagina: 127

con costei non ho che dire

13.

Pagina: 127

non si degna nemmeno

14.

Pagina: 128

ti tratterò davvero come meriti

15.

Pagina: 129

dal detto al fatto v'è un gran tratto.

16.

Pagina: 130

ognuno ha da pensare al suo interesse

17.

Pagina: 131

l'ho imparato a mie spese

18.

Pagina: 131

Andati. Se ne son iti

19.

Pagina: 132

non dico di più

20.

Pagina: 132

Mse: mi venivate dietro

21.

Pagina: 133

pagan tutte le spese

22.

Pagina: 135

è un pezzo

23.

Pagina: 136

in aria

24.

Pagina: 137

torrei a patti d'esser servo in vita

25.

Pagina: 138

cogliere

26.

Pagina: 138

cerca un compagno nella [<i>su</i> della] mala ventura

27.

Pagina: 141

Andavo pensando perchè mi pizzicasser le spalle; gli è che indovinavano che c'era preparati de' guai. Or via; sentiamo.

28.

Pagina: 141

Ho un buon dosso in casa, senza andarlo a cercare.

29.

Pagina: 141

siamo a cavallo.

30.

Pagina: 143

Per l'appunto

31.

Pagina: 144

benissimo

32.

Pagina: 144

Senti dunque!

33.

Pagina: 145

non te n'hai a offendere

34.

Pagina: 145

sgrossato? ><i>vulnerato<i><

35.

Pagina: 146

gli darò chiacchere lo terrò a bada

36.

Pagina: 146

non ci aver che dire

37.

Pagina: 146

in mal punto

38.

Pagina: 146

Intendo secondo il bisogno

39.

Pagina: 146

Intendo secondo che la mi verrà fatta.

40.

Pagina: 147

son qui subito = vo e torno

41.

Pagina: 148

Non c'è pericolo che si sgangheri l'uscio

42.

Pagina: 148

Chiama il portinaio Grida al portinaio

43.

Pagina: 149

panciutello,

44.

Pagina: 149

statura giusta

45.

Pagina: 149

faccia burbera

46.

Pagina: 151

non isfuggirai il malanno

47.

Pagina: 151

lustrare

48.

Pagina: 152

mi vuoi imbonire

49.

Pagina: 153

Non ancora

50.

Pagina: 153

va, presta agli amici

51.

Pagina: 154

non ci vedevo più dalla rabbia

52.

Pagina: 154

Cose che seguono

53.

Pagina: 156

Non vedi che va in bestia per nulla?

54.

Pagina: 156

perchè non dica di male parole.

55.

Pagina: 156

Vo' andate a caccia di guai Vo' andate in cerca del vostro malanno

56.

Pagina: 156

Che è codesto?

57.

Pagina: 157

Le vostre spalle pagheranno il fio mi daranno soddisfazione

58.

Pagina: 157

>vedi tu che il nostro padrone voglia fuggire?<

59.

Pagina: 158

Sarà

60.

Pagina: 158

a quest'omaccino

61.

Pagina: 159

e non se n'ebbe a pentire

62.

Pagina: 159

Sarà benissimo

63.

Pagina: 159

Non dico di no

64.

Pagina: 161

vai matta

65.

Pagina: 161

termine perentorio

66.

Pagina: 164

Hai dato nel segno.

67.

Pagina: 168

Lo so per prova

68.

Pagina: 172

vita del cor mio

69.

Pagina: 173

vammi dinanzi scarico

70.

Pagina: 175

Mse: tornate doman mattina in sul fresco.

71.

Pagina: 178

senza far torto alla >Fortuna< Salute –

72.

Pagina: 193

lascia fare!

73.

Pagina: 195

Andate per il | beccamorti –

74.

Pagina: 197

Non ti vergogni?

75.

Pagina: 252

morir di mala morte

76.

Pagina: 253

Dinne una parola

77.

Pagina: 254

si decide della mia vita

78.

Pagina: 254

poveraglia!

79.

Pagina: 262

in corpo e in anima

80.

Pagina: 263

poco di buono

81.

Pagina: 263

la cosa è a buon porto

82.

Pagina: 198

Vatt'impicca.

83.

Pagina: 251

Pigliar per la gola? Mse: acchiappar per il collo.

84.

Pagina: ?

non più storie

85.

Pagina: ?

di quelle cose

86.

Pagina: ?

se non eravate voi

87.

Pagina: ?

ne prendevi un pizzico

88.

Pagina: ?

di non aver cacciato la mano al fondo

89.

Pagina: ?

Una cosa alla volta

90.

Pagina: ?

si ego in istoc siem loco

91.

Pagina: ?

Davvero gli dei fanno di noi alla palla

92.

Pagina: ?

Come accade alla guerra

93.

Pagina: ?

Che è l'uomo, quando ci penso!

94.

Pagina: ?

son tutti egoisti –

95.

Pagina: ?

Non avendo altro da dare, se la dessi a gambe?

96.

Pagina: ?

son pelle e ossa

97.

Pagina: ?

Non mi fa pro niente

98.

Pagina: ?

Il contratto è fatto

99.

Pagina: ?

farò un conticino? un conterello?

100.

Pagina: ?

Son già in libertà. Son già lesto.

101.

Pagina: ?

Bisogna pigliar per bene tutto quello che il padron vuole.

102.

Pagina: ?

adattarvici

103.

Pagina: ?

Non serve nulla il piangere: non fate altro che straccarvi gli occhi. Nelle disgrazie ci vuol coraggio

104.

Pagina: ?

N. sinere attivo: se ci lascia slegati.

105.

Pagina: ?

tenuti, obbligati.

106.

Pagina: ?

con giudizio

107.

Pagina: ?

Te lo dico subito

108.

Pagina: ?

Lascia andar codeste cose. Smetti.

109.

Pagina: ?

E bada a non mi piantar carote

110.

Pagina: ?

ha fatto il suo dovere a dir la verità.

111.

Pagina: ?

aver rispetto

112.

Pagina: ?

Nota questo Deus nel (<i>su</i> il) significato primitivo.

113.

Pagina: ?

Ti par giusto…?

114.

Pagina: ?

giustissimo

115.

Pagina: ?

cambio

116.

Pagina: ?

tempo buttato via

117.

Pagina: ?

ho fatto quel ch'io doveva

118.

Pagina: ?

mi cavan le lagrime

119.

Pagina: ?

s'aman di cuore

120.

Pagina: ?

Buon viaggio

121.

Pagina: ?

Buon soggiorno

122.

Pagina: ?

a faccia scoperta

123.

Pagina: ?

m'accorsi subito che l'era valuta intesa

124.

Pagina: ?

sempre lo stesso

125.

Pagina: ?

Vanno d'accordo, si danno l'intesa

126.

Pagina: ?

Hanno fatto congiura

127.

Pagina: ?

ora è il punto ch'io vorrei esser morto

128.

Pagina: ?

scongiuro

129.

Pagina: ?

ra sì che son servito

130.

Pagina: ?

che mi guasti la cosa fatta

131.

Pagina: ?

gli viene il benedetto patisce il mal caduco

132.

Pagina: ?

Sarai tu quello…!

133.

Pagina: ?

Non mi tengo più

134.

Pagina: ?

comincia a farneticare

135.

Pagina: ?

Chi mi ammicchi?

136.

Pagina: ?

Dirà cose che non han capo nè coda

137.

Pagina: ?

gli manca l'abito

138.

Pagina: ?

Son tra l'uscio e 'l muro?

139.

Pagina: ?

non t'impacciar de' fatti miei, se vuoi far bene: che l'impaccio io de' tuoi?

140.

Pagina: ?

A pennello. Gli è lui.

141.

Pagina: ?

il cavallo è ito, e' m'ha lasciato in pegno il capestro.

142.

Pagina: ?

ma mi sa male di aver dato il malanno a costui di aver fatto mal'opera

143.

Pagina: ?

come è fissato che ho da morire

144.

Pagina: ?

aggirato

145.

Pagina: ?

guardatevi da me

146.

Pagina: ?

e capra lessa Che fitta anche gli fu per mannerino - Malm. II. 33.

147.

Pagina: ?

Costui s'invita a cena da me

148.

Pagina: ?

vieni a proposito

149.

Pagina: ?

perciò hai dell'aria

150.

Pagina: ?

sogna ad occhi aperti

151.

Pagina: ?

mi par di rinascere

152.

Pagina: ?

Buona andata e felice ritorno

153.

Pagina: ?

non mi venisse addosso

154.

Pagina: ?

je n'ai rien à vous refuser

155.

Pagina: ?

non hai da spendere un quattrino

156.

Pagina: ?

Eh, dove siete? Chi è di là?

157.

Pagina: ?

Vien via tu, galantuomo

158.

Pagina: ?

a che partito tu sia

159.

Pagina: ?

ci metterai una toppa

160.

Pagina: ?

ma facciamla corta

161.

Pagina: ?

raddrizzerai un pochettino i tuoi affari

162.

Pagina: ?

O io o tu. Un di noi due.

163.

Pagina: ?

di cui non hanno che fare

164.

Pagina: ?

come in nube

165.

Pagina: ?

gliene vuo' dire: gli farò far la vita che merita

166.

Pagina: ?

vo a sfogarmi un po' colle vicine

167.

Pagina: ?

le mal maritate

168.

Pagina: ?

Ecco

169.

Pagina: ?

quando non ti lasci mancar nulla in casa.

170.

Pagina: ?

salsa

171.

Pagina: ?

tien le mani a te

172.

Pagina: ?

Non so chi mi tenga ch'io non ti dica quel che sta bene

173.

Pagina: ?

come l'ha trovata su due piedi

174.

Pagina: ?

<i>vaurien</i>

175.

Pagina: ?

Mangia, bevi, butta via

176.

Pagina: ?

Tienne un po' per domani

177.

Pagina: ?

Levamiti dinanzi Mse = voeut andà foeura di oeucc?

178.

Pagina: ?

Mi vedi mal volentieri Mse del contado: te me/ vedet invid

179.

Pagina: ?

Che parli di moglie?

180.

Pagina: ?

tutta quest'altra marmaglia di dei

181.

Pagina: ?

<i>je les tiens</i>

182.

Pagina: ?

Sai che hai da fare ora?

183.

Pagina: ?

Sai che hai da fare ora?

184.

Pagina: ?

Se la padron[a] vuol fare il suo dovere (la sua parte) abbiam vinta la causa

185.

Pagina: ?

non ho mai avuto una vergogna simile.

186.

Pagina: ?

Si (<i>su</i> Si) sa ogni cosa

187.

Pagina: ?

Mais voulez-vous paraitre en ce désordre extrème?… Et que m'importe, hélas! de ces vains ornemens? Laissez-moi relever ces voiles détachés… Racine Bér. 2.

188.

Pagina: ?

senza contar voi altri, però

189.

Pagina: ?

conti spiccioli

190.

Pagina: ?

Metter la salvezza nelle gambe?

191.

Pagina: ?

perchè si dia di frego alla mia partita

192.

Pagina: ?

ne ho la prova in casa senza andar tanto a cercare

193.

Pagina: ?

affare?

194.

Pagina: ?

Ho parlato chiaro

195.

Pagina: ?

Mi vengono i bordoni

196.

Pagina: ?

Ma non bisogna lasciarti andare

197.

Pagina: ?

mi butterà fuori me

198.

Pagina: ?

ho da fare assai

199.

Pagina: ?

Tu m'infradici co' tuoi discorsi

200.

Pagina: ?

che stai a guardare in su, ora?

201.

Pagina: ?

Lodato il cielo

202.

Pagina: ?

ora mi bisogna far bene a mio dispetto

203.

Pagina: ?

mi farò io questo merito

204.

Pagina: ?

c'è chi ti vuol parlare

205.

Pagina: ?

Questa è la nostra donna

206.

Pagina: ?

Lascia parlar lei

207.

Pagina: ?

Conosco (<i>su</i> c'è) uno

208.

Pagina: ?

ma quella certa tale

209.

Pagina: ?

non fa niente per niente

210.

Pagina: ?

Non interrompere

211.

Pagina: ?

Fo a tuo modo